Les Français s’approprient le vocabulaire informatique

« Un peu d’humour pour commencer cette semaine pluvieuse…

Bise »   Jeannine

 UN PEU DE VOCABULAIRE TECHNIQUE  !!!!!!     

 Les Anglo-saxons ont créé le suffixe « ware » pour désigner les divers composants de l’informatique :

   - le hardware : le matériel informatique    

- le software : tout logiciel    

- le shareware : un logiciel à partager (requérant une participation financière)    

- le freeware : un logiciel entièrement gratuit

 

Les français, qui « n’aiment pas » utiliser ces termes anglo-saxons, ont jugé utile de créer le vocabulaire informatique en français : 

 

Ce n’est pas que je suis si intelligent, c’est que je reste plus longtemps avec les problèmes. « 

A. Einstein »

 

- un logiciel antivirus : un mouchware

- un logiciel de classement : un tirware

- un logiciel de copie : un mirware

- un logiciel de merde : un suppositware

- un logiciel de nettoyage du disque dur : une baignware

- un logiciel de préparation de discours : un oratware

- un logiciel de vote électronique : un isolware

- un logiciel de compression de données : un entonware

- un logiciel pour documents en attente : un purgatware

- un logiciel très compliqué : un assomware

- un réseau local d’une entreprise : un coulware

- un serveur de réseau : un abreuware

- une poubelle Windows : un dépotware

- une réunion des responsables informatiques : un tupperware

- une salle informatique non climatisée : une rotissware        

Et enfin, le plus important dans la conjoncture actuelle :       

- un logiciel d’aide à la demande d’augmentation de salaire : un vatfaireware

 

Vive le Françware et… Aureware !!!